Skip to Content
  • Strona główna
  • O mnie
  • Facebook
  • Instagram
Włoski Wehikuł Czasu

Włoski Wehikuł Czasu

Blog o włoskiej sztuce i kulturze

  • CODZIENNOŚĆ
  • PODRÓŻE Z WEHIKUŁEM CZASU
  • WŁOSKA KUCHNIA
  • NAJPIĘKNIEJSZE ZABYTKI
  • WŁOSKIE TRADYCJE
  • SARDYNIA

Linked in

Dlaczego Włoski Wehiuł Czasu?

Ciao! Mam na imię Magda i zapraszam Cię do podróży z Włoskim Wehikułem! Zaprowadzę Cię do wielu miejsc, w których czas się zatrzymał, a historia i sztuka  widoczne są w każdym ich zakamarku.

Na blogu znajdziesz relacje z moich podróży po Italii, a ponad wszystko wiele zdjęć, które powstały dzięki mojemu zamiłowaniu do fotografii. Piszę też o moich doświadczeniach, tych najpiękniejszych, historyczno-artystycznych, ale też o tym, że Bel paese to nie kraj miodem i mlekiem płynący.

Ostatnie wpisy

  • Carciofi alla romana – karczochy o miętowym aromacie
  • Strudel – tradycyjne, tyrolskie ciasto z jabłkami
  • Torta salata – królowa włoskich aperitivo
  • Risotto al Barolo
  • Dynia z pieca

INSTAGRAM

wloski.wehikul.czasu

wloski.wehikul.czasu
[VARAZZE] Varazze to nadmorska miejscowość poło [VARAZZE] Varazze to nadmorska miejscowość położona jedynie 1.5 h godziny drogi od Mediolanu. Liguryjskie miasteczko oferuje nie tylko liczne plaże, które w upalne weekendy są prawdziwą deską ratunku dla zapracowanych Mediolańczyków, ale też malownicze uliczki, po których roznosi się jedyny w swoim rodzaju zapach przyrządzanych na życzenie owoców morza. 🐙 I jak tu się nie skusić na jednodniowy wypad? 🤔

🦑 Do obowiązkowych atrakcji w czasie pobytu w Varazze należą:

🌊 Włoskie, słodkie śniadanie przy akompaniamencie szumu morskich fal. 🥐☕

🌊 Spróbowanie liguryjskiej 'focacci' z dodatkiem 'stracchino', czyli typowego dla tego obszaru, białego, kremowego sera. Zakupić ją można praktycznie w każdej miejscowej piekarni. 

🌊 Wypicie piwa z 'chinotto', czyli gazowanego, słodkiego napoju na bazie cytrusów. 🍋

🌊 Oczywistość oczywistości - kąpiel w orzeźwiającym, liguryjskim morzu.🕶️👙

🌊 Kolacja w jednym z wielu sklepów rybnych (tak sklepów rybnych!), które oprócz świeżych owoców morza na wagę, oferują gotowe 'fritto misto', czyli smażone krewetki, kalmary i sardynki (koszt 7 - 10 euro za jedną porcję). No i pamiętajcie, że do tej atrakcji MUSICIE zamówić kieliszek białego, dobrze schłodzonego wina. 🍽️

🌊 Nie byłabym sobą gdybym pominęła zachwyt nad ciągnącymi się wzdłuż ulic pasmami oleandrów i bugenwilli, dzięki którym miasteczko wygląda dosłownie jak z bajki Disneya. 🌺

A presto!

#varazze #mare #morze #liguria #summervibes #fruttifimare #frittomisto #chinotto #colazioneitaliana #bagno #spiaggia #cittaitaliana #włoskiemiasteczko #włoskiklimat #italia #italy #włochy #polkawewłoszech #weekendowaodskocznia
[RISOTTO AI MIRTILLI] Risotto z jagodami 🫐🫐🫐

POTRZEBNE SKŁADNIKI:

• Garść szczypiorku 
• 200 g ryżu 
• 30 g masła 
• 200 g jagód
• Kieliszek czerwonego wina 
• 1 l bulionu
• Opcjonalnie - starty parmezan 

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: 

1. Rozpuść w garnku 20 g masła i włóż do niego jagody. Odłóż kilka sztuk potrzebnych do dekoracji. Gotuj je w maśle przez około 10 min aż zmiękną. 

2. Posiekaj drobno szczypiorek. W dużym garnku rozpuść 5 g masła i podsmaż go delikatnie. 

3. Do masła i szczypiorku dodaj ryż i podsmaż go delikatnie. Następnie dolej do niego wino. Wszystko energicznie wymieszaj i poczekaj aż wino wyparuje. 

4. Następnie stopniowo dolewaj do ryżu wcześniej podgrzany bulion (tak aby ryż się ugotował). 

5. Kiedy ryż będzie już wystarczająco miękki, dodaj do niego wcześniej ugotowaną masę z borówek. 

6. Do ryżu dodaj około 5 g masła i wszystsko dokładnie wymieszaj. Posól do smaku.

7. Podawaj na płaskim talerzu z dodatkiem świeżych borówek, drobno posiekanym szczypiorkiem i opcjonalnie z potartym parmezanem. 

Smacznego! 

#jagody #risottoaimirtilli #cucinaitaliana #primavera #wiosna #włoskakuchnia #italia #italy #cucocaitaliana #włochy
[JEZIORO ORTA] Jezioro Orta w Piemoncie to autenty [JEZIORO ORTA] Jezioro Orta w Piemoncie to autentyczny klejnot położony pomiędzy zielenią Alp, a rozległymi, pagórkowatymi lasami. Usiane jest licznymi, neoklasycystycznymi willami, pałacykami i ogrodami, które zadziwiają każdego przybysza. 🌿 
•
🌾 Uznawane jest za małego kuzyna majestatycznego jeziora Maggiore. Wzdłuż wybrzeża usytuowanych jest wiele malowniczych wiosek m.in. Orta San Giulio. Port miasteczka opowiadaja o życiu rybaków, niegdyś najliczniejszych mieszkańców tych okolic.🐟 Poza tym w jego historycznym centrum podziwiać można oryginalne, zabytkowe kamienice, których fasady zdobione są oryginalnymi malowidłami. 🎨
•
🌾 W centralnej części akwenu usytuowana jest urocza wyspa św. Juliusza. To stąd wspominany wcześniej Julek przegonił potwory i węże, a następnie ufundowano tutaj monumentalną bazylikę. 🐉
•
🌾 Wzdłuż jeziora odbywać można niekończące się spacery, przy akompaniamencie delikatnie szumiącej wody i rozległej, uspokajającej wzrok zieleni. 🧺👗👡 Muszę też dodać, że jego woda jest na prawdę wyjątkowo przejrzysta, a w słoneczne dni niesłychanie błękitna...🌊

#orta #ortasangiulio
#lagodorta #jezioroorta #natura #sangiulio #isolasangiulio #miasteczko #włoskiemiasteczko #włoskieklimaty #zaytkowemiasteczko #rybackiemiasteczko #italia #italy #włochy #polkawewloszech
W tym roku wiosnę dozuję sobie sporymi dawkami.. W tym roku wiosnę dozuję sobie sporymi dawkami...🌷

#primavera #primavera2022 #italia #wiosna #italy #włochy #polkawesłoszech #ilovespring #spring #ogród #tajemniczyogród #secretgarden #inlove #kwiaty #fiori #fioriovunque #nofilter #nomakeup
Z ostatnich wydarzeń w Cusago 🌷@comune_cusago Z ostatnich wydarzeń w Cusago 🌷@comune_cusago 

#cusago #cusagoinfiore #cusagoinfiore2022 #fiori #kwiaty #festa #wiosna #primavera #włochy #italia #italy
Buona Pasqua a tutti! 🐰🌷🐣 #pasqua #wielk Buona Pasqua a tutti! 🐰🌷🐣

#pasqua #wielkanoc #homesweethome #buonapasqua #wesolychswiat #casadolcecasa
[WSPOMNIENIE ŚW. JÓZEFA] Dzisiaj w Italii obchod [WSPOMNIENIE ŚW. JÓZEFA] Dzisiaj w Italii obchodzi się Dzień Ojca! 💛
•
W tym roku zdobyłam je! 
•
Zeppola di San Giuseppe to neapolitańskie, smażone ptysie z budyniem i konfiturą z czereśni, które zakupić można z tej okazji praktycznie w każdej włoskiej cukierni. 😍
•
Pisałam już on nich w ubiegłym roku, ale i w tym przypomnę Wam o niezwykle magicznej legendzie związanej z ich powstaniem. Mówi ona o tym, że po ucieczce Świętej Rodziny do Egiptu, Józef smażył je i sprzedawał na obcej ziemi, aby utrzymać swoją małżonkę i Dzieciątko Jezus. 😅
•
Najlepsze życzenia dla każdego polskiego i włoskiego taty! 💛❤️

#dzienojca #dzieńojca #santgiuseppe #śwjózefa #święto #zeppoladisangiuseppe #budyń #ptysie #italia #italy #dolci #deser #słodycz
[WŁOSKA KUCHNIA] Carciofi alla romana, czyli karc [WŁOSKA KUCHNIA] Carciofi alla romana, czyli karczochy po rzymsku to niezwykle aromatyczne danie, którego sposób przygotowania równa się z prawdziwą sztuką kulinarną. Delikatne płatki śródziemnomorskiego kwiatu otulone miętowymi oparami, są idealnym dodatkiem do mięs, ryb, ale też jako danie główne.🌱🧄
•
We wiecznym mieście przygotowywane i podawane są zwłaszcza na wiosnę. Zbierane są od lutego do kwietnia w regionie przybrzeżnym na północny zachód od Rzymu, między Ladispoli i Civitavecchia. Stanowią jedno z najsłynniejszych dań kuchni rzymskiej na bazie tego niezwykle pięknego, a zarazem smacznego składnika.👩🏼‍🍳
•
Po przepis zapraszam na stronę www.wloskiwehikulczasu.com. Link jak zwykle w bio ➡️ włoski.wehikul.czasu
•
#carciofi #carciofiallaromana #roma #cucinaitaliana #kuchniawłoska #karczochy #mięta #czosnek #oliwazoliwek #menta #aglio #kuchnia #przepis #nowyprzepis #włochy #kwiat #śródziemnomorskikwiat #kuchniaśródziemnomorska
[CLUSONE] Clusone to moja ostatnia odskocznia... I [CLUSONE] Clusone to moja ostatnia odskocznia... Intymna oaza spokoju, z której podziwiać mogłam niesamowitą panoramę Alp i jedyne w swoim rodzaju, zachowane w prawie idealnym stanie freski. Uwierzcie mi praktycznie za każdym zakrętem...🥾
•
Klimatyczne, zadbane i tajemnicze uliczki przenoszą każdego przybysza o conajmniej kilka wieków wstecz, bo niezachwiane są prawie żadną współczesną naleciałością.🕰️ 
•
Clusone - miasto malowideł, znajduje się dokładnie 42 km (około 45 min samochodem) od sławnego lotniska w Bergamo. To idealny punkt na niedzielny spacer w jedynym w swoim rodzaju entourage'u. 
•
Przyjeżdżając do Clusone nie można przegapić: 
•
🌷 Oratorio dei Disciplini, którego mury od ponad pięciu stuleci dzierżą trzy średniowieczne motywy śmierci autorstwa Giacomo Bielone.
•
W górnej części pojawia się ,,Triumf Śmierci", natomiast w dolnej, zachowany jedynie we fragmentach ,,Sąd Ostateczny". Centralna część przedstawia ,,Taniec Śmierci", w którym przed przerażającym truchłem spotykają się nieboszczyki wszystkich rang.
•
🌷Kolejnym pięknem, którego nie można przegapić jest monumentalna Bazylika Santa Maria Assunta. Jej pompatyczna balustrada z posągami ewangelistów, jest idealnym punktem do oglądania jedynego w swoim rodzaju pejzażu. 
•
🌷Natomiast Palazzo del Comune znajdujący się dokładnie rzut beretem od wspomnianej wcześniej świątyni, ma niezwykłą antresolą, na której poczuć się można jak renesansowa szlachcianka.
•
🌷Centralnym punktem miasta jest Piazza dell'Orologio, gdzie mieści się potężna, średniowieczna wieża ze słynnym zegarem planetarnym, uważanym za symbol miejscowości. Wskazuje on nie tylko ruch słońca i księżyca, ale też długość nocy, dni, godziny, miesiące, a nawet znaki zodiaków! 
•
Ponadto codziennie nakręcany jest ręcznie przez rodzinę Donadini, zegarmistrzów z Clusone od 1800 roku! 
•
Tą wisienką na mapie magicznego Clusone kończę moją krótką opowieść i zapraszam do przejrzenia kilku kadrów z tego unikatowego, lombardzkiego miasteczka...📷

#clusone #italy #italia #włoskieklimaty #włoskie #alpy #freski #affreschi #pieknywidok #pieknydzien #zegar #taniecśmierci #włoskiemiasteczko #spacer
🇺🇦🇵🇱🇮🇹 Jeszcze kilka tygodni tem 🇺🇦🇵🇱🇮🇹
Jeszcze kilka tygodni temu nie zdawałam sobie sprawy, w jak trudnej rzeczywistości przyjdzie nam żyć obecnie. Przez myśl nie przechodziły mi scenariusze, które codziennie rozgrywają się na naszych oczach. Scenariusze, które tak dogłębnie penetrują nasze umysły, bo dzieją się dosłownie rzut beretem od spokojnego, skrupulatnie ułożonego życia. 
•
W głowie mi się nie mieści jak bardzo destrukcyjny jest człowiek i ile cierpienia przysporzyć może bezbronnej istocie. Tak różny, że aż mało realny, bezwzględny, nielogiczny, przepełniony tragicznym egoizmem... 
•
Oprócz niekontrolowanego strachu jaki przeszył wszystkie, najmniejsze komórki mojego mózgu, zrozumiałam jak bardzo powinniśmy być wdzięczni za wszystko co mamy i jak niewiarygodnie ulotny jest nasz wyidealizowany świat. Świat, który zniknąć może w mgle tyranicznych oparów ulatniających się z duszy cynicznego despoty... 
•
Uświadomiłam sobie też jak błahe wydają nam się teraz nasze nawet największe problemy, którymi jeszcze nie tak dawno niepotrzebnie zaprzątaliśmy sobie głowy.
•
Po długiej chwili refleksji doszłam do wniosku, że nie pozostaje nam nic innego jak żyć chwilą, pielęgnować każdy dzień i cieszyć się z najmniejszych rzeczy. 
• 
[SZCZĘŚCIE] „Szukajcie go każdego dnia, bezustannie. Każdy kto mnie teraz słucha, niech szuka szczęścia. Teraz, w tym właśnie momencie, bo ono tam jest. Macie je. Mamy je. Ponieważ dostaliśmy je wszyscy. Dostaliśmy je w prezencie kiedy byliśmy mali. Dostaliśmy je w prezencie jako posag. 

I to był tak piękny prezent, że schowaliśmy go jak psy kość. I wielu z nas schowało go tak dobrze, że nie pamięta gdzie go ukryło. Ale wciąż je mamy, macie je. Zajrzyjcie do wszystkich szaf, półek, przegródek swojej duszy. Wyrzućcie stamtąd wszystko. Szuflady, szafki nocne, które macie w środku. Zobaczycie, że je znajdziecie. Szczęście istnieje. 

A nawet jeśli czasami o nas zapomina, nie wolno nam o nim zapominać. Nie powinniśmy bać się śmierci, ale tego, że nie zaczynamy żyć pełnią życia.”

Roberto Benigni
•
Poniżej ujęcie z upragnionej już od dawna Apulii, której odcienie ułożyły się w dwa kolory. Kolory, które 21 dni temu zawładnęły całym światem.💙💛

#ukraina #wojna
[PAŁAC CRIVELLI W RHO] Włosi słynący z romanty [PAŁAC CRIVELLI W RHO] Włosi słynący z romantycznych rozwiązań, mają w tym tygodniu niezłe pole do popisu. Nastrojowe kolacje przy blasku świec wiodą prym praktycznie w każdym, najmniejszym lokalu. Gama wyboru jest naprawdę zadziwiająca, bo to właśnie walentynowy czar natchnął wszystkich kucharzy, do stworzenia wyjątkowych i dopracowanych menu zakochanych. 🍷🌹🍝🧑🏽‍🍳
•
Znajdujący się u bram Mediolanu XVI-wieczny Palazzo Crivelli w Rho, to zdecydowanie idealny wybór dla każdej pary poszukującej artystyczno-historycznych doznań. Ogromna sala była kiedyś teatrem i kinem, w której to zainaugurowano sławną ,,Toscę” pod przewodnictwem samego Giacomo Pucciniego. 💘
•
Zdobione  dziewiętnastowiecznymi freskami ściany, przedstawiają historię miłosną Anny Crivelli (1632 - 1679), córki Giovanniego Batisty II i chłopa z Rho. Niewygodna kiedyś historia pary pochodzącej z odrębnych klas społecznych, skłania do krótkiej refleksji. Wskazuje na to, że miłość nie zna granic i nikt nie ma prawa do tego, żeby je stawiać pomiędzy dwojgiem wybranków. 👗👔
•
Ten spowity kupidynowym czarem pałac, będący kiedyś wspaniale wyposażoną rezydencją arystokratyczną, przeniósł mnie do dawnej epoki i bezwarunkowo rozpieścił podniebienia każdego uczestnika jedynego w swoim rodzaju wieczoru. ❤️
•
#walentynki #sanvalentino #italy #italia #rho #włoskieklimaty #romantycznaatmosfera #włochy #romantico #storia #storiadellarte #affreschi #crivelli #famigliacrivelli
[CUSAGO] W powietrzu powoli czuć już wiosnę, a [CUSAGO] W powietrzu powoli czuć już wiosnę, a w moim włoskim, malutkim miasteczku ponownie rozpoczyna się sezon na niezwykle klimatyczne targi staroci (w j. włoskim ‘mercatini dell’antiquariato’). 🌷
•
Dorwać na nich można prawdziwe perełki, w naprawdę niskich cenach! Dzieła, sztuki, meble, elementy dekoracyjne, ubrania, biżuterię, książki, a nawet coś na ząb – to wszystko znajdziecie w Cusago w każdą, drugą niedzielę miesiąca. 📜💼👞👗🕰️
•
Przy tego typu rozrywce – dosłownym poszukiwaniu skarbów, wdać się można nie raz w pogawędkę o historii tych unikatowych przedmiotów, z ich tymczasowymi właścicielami. Często w pakiecie dostać od nich można zalecany plan naprawczy tych niezwykłych przedmiotów, którego podjąć się można własnoręcznie. 🪞🖼️
•
Dodatkowym atutem wydarzenia jest jego sceneria, na którą składa się zabytkowy zamek Viscontich. Z miesiąca na miesiąc staje się on coraz piękniejszy, dzięki zachowawczej konserwacji, która zachowuje  jego prawdziwe korzenie sprzed wieków! 🏚️

#cusago #mercatini #mercatinidellusato #mercatinidellantiquariato #ogetti #arte #gioielli #operedarte #mobili #castellovisconteo #italia #italy #ragazzapolacca #włochy #włoskiklimat #starerzeczy #iloveitaly
Load More... Follow on Instagram

Facebook

Follow Me!

Kategorie

  • CODZIENNOŚĆ (22)
  • NAJPIĘKNIEJSZE ZABYTKI (15)
  • PODRÓŻE Z WEHIKUŁEM CZASU (22)
  • SARDYNIA (18)
  • WŁOSKA KUCHNIA (33)
  • WŁOSKIE TRADYCJE (4)
2022 Copyright Włoski Wehikuł Czasu. Blossom Chic | Developed By Blossom Themes. Powered by WordPress.